Od dob založení Spojené federace Planet byla primární direktiva zcela jasná - žádná expedice Hvězdné flotily se nesmí vměšovat do přirozeného vývoje jiných civilizací. Nyní ale Picard dostává rozkazy, které jsou v přímém rozporu s tímto pravidlem. Pokud uposlechne nadřízené, 600 mírumilovných obyvatel planety Ba´ku bude násilně vysídleno ze svých domovů pro údajné dobro miliónu ostatních lidí, kteří pak budou moci využívat účinku Pramenu mládí planety Ba´ku. Pokud neuposlechne, riskuje svou loď, svou kariéru i svůj život. Pro Picarda je však volba jasná, postavit se proti celé hvězdné flotile... a vést vzpouru za záchranu Ráje.