Držte si klobouky, protože se právě společně s Chipem, Dalem a celou Rychlou rotou vydáváme na vesmírnou misi! Kromě toho se členové RR musí vypořádat s včelími strašidly, s "přátelským" medvědem Humphreym a mimozemšťanem, kterému se nechce zpátky domů. A to všechno za jediný den, kdy si naši maličcí hrdinové ani na chvilku neodpočinou.
Obsahuje:
9 - Včelí malér
10 - Medvědí služba
11 - Vesmírná Oddysea
12 - Dale v dvojím provedení