Popis: Švejk s nadporučíkem Lukášem odjíždí do Českých Budějovic, ale spolu s průvodčím zatáhnou za záchrannou brzdu. Švejka vysazují v Táboře, kde o jeho trestu má rozhodnout přednosta. Soucitný pán za něj zaplatí pokutu a dá mu peníze na novou jízdenku. Švejk peníze propije a musí tedy do Budějovic pěšky...