POTKAJÍ SE RUS, FIN A LAPONKA... a nerozumějí si ani slovo.Je září 1944, těsně před koncem válečného stavu mezi Finskem a Sovětským svazem. Finský "nacista", ostřelovač Veiko, a Ivan, kapitán sovětské armády, jsou odsouzeni k smrti svou vlastní armádou.Na poslední chvíli unikají neblahému osudu a náhodně nalézají útočiště u mladé Laponky Anni.Ta v nich však nevidí vojáky znepřátelených armád, ale především muže...