O obsahu a tématu filmu se ve vydání Pontana z února roku 2006 vyjádřil režisér Ivan Pokorný takto: "Když bloudím Chanovem, cítím atmosféru zkázy. Není divu: odevšad zírají slepé okenní rámy, mnohdy zatlučené prkny, rozbité dveře, roztřískané lampy. V mezipatrech visí nefungující výtahy, lavičky nemají opěradla, na dětských hřištích chybí houpačky a klouzačky, děti se často baví rozbíjením toho, co ještě není rozbité. Nechci obžalovávat, nechci točit sociologickou studii. Cílem tohoto dokumentu ani není hledat řešení. Jeho smyslem je nahlédnout za jednu neviditelnou, ale citelnou hranici v srdci bezhraniční Evropy."