Léto. Rodina s malou Janey jede na dovolenou na svou opuštěnou chatu, aby prožili senzační dovolenou. Dny tráví plaváním a rybařením. Ale noci nejsou tak nevinné. Rodičové rozjíždějí párty se vším všudy: alkoholem, tancem i flirtem. Matka Janey se zaplete se sympatickým fotografem Cadym, který kotví neda-leko se svou jachtou. A malá Janey po jejich vzoru nenechá dozrát čas, kdy holky objevují první lásky a skandál je na obzoru. Janey se snaží upoutat Cadyho pozornost a přesvědčí ho, aby ji fotil na osamoceném místě v lese. Poprvé se dotkne mužského těla… Vzápětí však vstoupí do života všech tragé-die…