Dlouhé čekání je pryč! Jack Nicholson se vrací jako soukromé očko Jake Gittes v tomto pokračování "Čínské čtvrti" /Chinatown/ se svou typickou atmosférou, která vítězí "jako ojedinělé pokračování, které ještě předstihlo skvělý originál." - (Mike Clark, USA Today).
Válka skončila a v roce 1948 už v Los Angeles opět kypí optimismem a rychle vydělanými penězi. Ale jedno se nezměnilo a Jake to dobře zná: "Když budete sledovat peníze, tak se v devíti případech z deseti dostanete k pravdě." Touto cestou se také vydá, když vyšetřuje jeden rutinní případ sňatkového podvodníka. Z případu se však vyklube vražda, která má souvislost nejen s vlastnictvím nafty, ale i s Jakeovou vlastní minulostí.