Ústřední postavou filmu je osmnáctiletá Jess (Parminder Nagra), Angličanka indického původu, jejíž snahy zazářit na fotbalovém trávníku jsou v rozporu s očekáváními rodiny, zaměřené na tradiční hodnoty. Rodiče nechápou, proč se Jess nechce vdát a usadit se, potom studovat právo nebo se seznámit s tradič-ní indickou kuchyní. Proč nemůže být jako její dvaadvacetiletá sestra Pinky (Archie Panjabi), která má před svatbou. Jesseiným životem je však fotbal a vzorem nejdražší fotbalista anglické ligy David Beckham, který prý dokáže kop-nout míč za roh. Jess musí vyvinout nemalé úsilí, aby mohla jít za svým snem: tajně trénuje a čeká na velkou příležitost. Dostane šanci a dokáže ji využít?