Lidé z odlehlé vesnice kdesi na islandském fjordu jsou odděleni od zbytku světa tunami sněhu.Nói, sedmnáctiletý teenager - možná blázen, možná génius - žije se svou babičkou Linou. Namísto školy si raději čte ve své tajné skrýši a do lavice za sebe posílá magnetofon. Když potká krásnou Iris, zjistí, že ona by taky nejraději nudný zapadákov opustila. Při schůzce na mrazu vymýšlejí kam se vydat a jak získat prostředky. Jenomže příroda má zcela jiné plány...