René Artois, je stále ještě majitel kavárny v Nuvionu v nacisty obsazené Francii. Šmajchluje se se svymi servírkam, podlézá Němcům a snaží se, aby mu žena Edith neodháněla hosty z kavárny příšerným zpěvem. Jeho zaběhlý klid však stále ruší partyzánka Michelle Dubois, která mu z jeho domu učinila centrum odboje. René, rozený zbabělec, by rád tuto službu vlasti odmítl, ale Michelle mu nedává na vybranou.

Poté, co byl v první sérii na oko zabit, vystupuje jako vlastní bratr, dvojče z teplých krajin. Všichni věří, že si byli natolik podobní, že nemělo smysl dát jim různá jména. A tak je to stále náš starý, dobrý René, se starými, ne tak dobrými problémy. Ke všemu si na jeho manželku a její kavárnu dělá zálusk místní funebrák. Situaci ještě zhoršuje přílet anglického agenta, který si myslí, že umí francouzsky. Jak se z téhle šlamastyky dostane, to uvidíte v druhé sérii slavného britského seriálu Haló, haló!


Obsahuje epizody:

1. Šest velkých melounů
2. Námluvy vdovy Artoisové
3. Přichází polucista
4. Rychle a stylově
5. Souboj
6. Pomsta Herr Flicka
7. Dort za zámku